HP

香川県観音寺市茂西町2-2-4

0875-88-0875・080-5011-8107

kuranone@icloud.com

Kuranone is a small complex.

A vacation house for 1-5 people

and a small wedding hall

in a renovated 100-year-old warehouse.

There is a lawn garden that leads to a river

蔵音(クラノネ)は小さな宿+イベントホールです。

一組(1-5人)用のゲストハウスと、

小さな結婚式を開くことができる100年前の米蔵

大きな川につながる芝生の庭があります

KURANONE is located in the center of Shikoku,

There are many unique tourist attractions

in the surrounding area,

such as “Chichibu-ga-hama” beach,

voted the most beautiful beach in Japan,

“Tenku no Torii” (Gateway to the Sky),

voted the best place to visit in Shikoku,

right in front of the house,

and giant sand paintings within walking distance.

The inn is located on the riverside with Henro Road,

where you can enjoy a pleasant view!

クラノネは四国の中央に位置し

目前の山上には名所「天空の鳥居」

徒歩圏内には巨大な「銭形砂絵」

日本の絶景に選ばれた「父母が浜」など

ユニークな観光地が多くあります。

宿はへんろ道のある川辺にあり、

気持ち良い景色を楽しめます

24.11/1

「虹色はちみつ」

監督トーク＆上映会

満席御礼

ありがとう

ございました

24.12/12

「大森商店」

クリスマスランチ

満席御礼

ありがとう

ございました

香川県観音寺市茂西町2-2-4

特急や高速バスが停車する「観音寺駅」から徒歩15分

駅からのタクシー・公共バス「２：外循環線」６分

15 minutes walk from “Kannonji Station”

where limited express and express buses stop

Cab from the station and public bus

“2: Outer Circulation Line” 6 min.

宿のご案内

宿泊料金(素泊まり・ 一棟貸し切り)　

Accommodation fee（no meal・whole house rental）

1-2名様 13.800円 　お一人追加につき　+3.800円 (定員最大5名)　※オープン記念価格

お電話、メール、Airbnb にてご予約承ります（クレジットカード、各種電子決済可）

1-2person 13800 yen　Additional person: +3800 yen per person (Max. 5 persons)

※Special opening price

Reservations can be made by phone, email, or Airbnb.

Cash, credit cards, and various electronic payments accepted

宿泊案内

Accommodation Guide

チェックイン　15時～／チェックアウト　11時

チェックイン前のお荷物預かりOKです（スタッフ滞在時のみ）

ACheck-in from 3 p.m. / Check-out from 11 a.m.

Luggage storage is available prior to check-in(only when staff members are staying at the INN).

お越しの際の駐車、駐輪スペースなどご案内致しますので、ご予約時にお伝えください

Please let us know about parking, bicycle parking space, etc. when making your reservation.

宿からのお願い

House rule

お食事やお買い物、観光などお気軽にご相談ください

Please feel free to contact us for dining, shopping, sightseeing, etc.

喫煙は屋外で、灰皿をご使用になって下さい

Smoking is allowed outside, please use ashtrays.

21時以降は庭で大きな音を出されないよう、近隣へのお心遣いをお願いします。

Please do not make loud noises after 9pm,Please be considerate to neighbors.

玄関　ENTRANSE

入/退室方法のご案内　How to Check-in/Out　

１．入口左横の黒い宅配BOX上部を開け（ナンバーはご予約時にお伝えしています）

中にある鍵をお取りください。

1. open the top of the black delivery box on the left side of the entrance

(the number was given to you when you made your reservation).

Please take the key inside. When you leave the room, lock the box,

return it to the box, and turn the dial.

２．ガラス引き戸の鍵を開けてご入室（チェックイン）下さい

（ガラス戸を左右へ引っ張っると鍵が入りやすくなります）

2. unlock the sliding glass door to enter (check-in).

(Pull the sliding glass door to the left or right to facilitate entry.)

3．退室（チェックアウト）時は入口に鍵をかけ、鍵をBOXに戻してダイヤルを回してください

3．When checking out, please lock the entrance, return the key to the box and turn the dial.

ーーーーーーーー

在室中は、玄関入口や窓にブラインドカーテンがありますので、適宜下ろしてお寛ぎ下さい

When you are in the room, there are blind curtains at the entrance and windows, ​so you can relax with them down as needed.

屋内駐輪　Indoor bicycle parking

玄関のキャビネットには手拭いやTシャツなど、ご購入頂ける商品が入ってます。

お買い上げの場合はスタッフにお声がけ頂くか、チェックアウト時にご精算ください

The cabinet at the entrance contains

hand towels, T-shirts, and other items available for purchase.

Please ask our staff or pay for your purchases

at the time of check-out.

台所　Kitchen

キッチンにあるミネラルウォーターやコーヒー類はウエルカムギフトです

どうぞお召し上がり下さい

Mineral water ,coffee in the refrigerator is a welcome gift!

キッチン備品：ご自由にお使いください　Feel free to use them

ガスコンロ、冷蔵庫、電子レンジ・トースター等（キッチン備え付け）

皿、カップ・包丁・カトラリー・ペーパー・洗剤類（キッチン棚内）

ホットプレート・鍋・BBQセット（クローゼット内）

（ご使用後はなるべく元の状態に戻してください）

Gas stove, refrigerator, microwave, toaster, etc. (provided in kitchen)

Plates, cups, knives, cutlery, paper, detergents (in kitchen cabinets)

Hot plates, pots, pans, BBQ set (in the closet)

(Please return the room to its original condition after use)

居間　living room

ソファの座面下部の取っ手を引くとWサイズのベッドに変えられます。

Wベッド用のシーツ類はソファの跳ね上げ式収納部にあります。（L字の短辺部）

操作が分かり難い場合はスタッフへお声掛けください

The sofa can be converted into a W-size bed by pulling the handle

at the bottom of the seat.

The sheets for the W bed are located in the flip-up storage section of the sofa.

(the short side of the L-shape).

If you have any difficulty in understanding the operation, please ask our staff for help.

壁掛ディスプレイは地上波TVに加えYOUTUBEなど

WEBコンテンツが見て頂けるほか、お持ちのPC等に接続してもお使い頂けます。

クローゼットにケーブルがございますのでご利用ください

Wall hanging display can be connectedto your PC or other devices.

Please use the cables in the closet.

木製ブラインドは右紐で高さを、左紐で角度を調整できます

Wooden blinds can be adjusted in height with the right string

and in angle with the left string

消火器(白)はデスクの足元にあります

Fire extinguisher (white) is under the desk

お風呂　Bathroom

タオル・ドライヤー・簡易歯ブラシは洗濯機上のカゴにご用意しております

（お一人につきバスタオル×１フェイスタオル×2）ボディソープ・シャンプー

コンディショナー・石けんは備え付けをご自由にお使いください

Towels, hair dryer and simple toothbrush are provided

in the basket above the washing machine

(1 bath towel and 2 face towels per person)

Shampoo, conditioner, body soap, and soap are provided.

廊下壁にある白いパネルで温度調整ができます

シャワーは手元にもスイッチがあります

If there is no hot water, press the white gas switch on the hallway wall

(the temperature indicator will light up).

Shower has a switch at hand.

トイレ　Toilet

座ってご使用ください。

右側の壁にウォッシュレットの操作パネルがあります

Please use it sitting down. There is a control panel on the right wall..

洗濯乾燥機　Washer/dryer

ご自由にお使いください。

洗剤は洗濯機の上の棚にあります。外廊下に物干し台もあります。

Please feel free to use it.Detergent is on the shelf above the washing machine.

There is also a clothes-drying stand in the outside corridor.

壁戸棚　Wall cabinet

右：虫よけグッズ・消火布・裁縫セット・スチームアイロン・救急セット・文房具

ホットプレート等を常備しています。必要な際にお使いください。

空いているスペースはご自分の荷物入れなどにご自由にお使いください。

左：スタッフが管理するストックスペースですので、ご利用はお控えください

Right: Insect repellent, digestive cloth, sewing kit, steam iron, first aid kit, stationery

Hot plates, etc. are always available. Please use them when necessary.

Please feel free to use the empty space for your own luggage storage.

Left: Please refrain from using this space as it is a stock space managed by the staff.

寝室　Bedroom

和室（琉球畳）に布団をご用意しています。（ご使用後は畳まずそのままの状態で結構です）

Futon bedding is available in the Japanese-style room (Ryukyu Tatami mats).

(You may leave the futon as it is without folding it after use.)

押し入れ　Closet

左側押し入れは布団とシーツ類のストックスペースです。

まくらは二種類ございますので、合わない場合は交換ください。

シーツ類はコットン100％の為しわがありますが、清潔な状態ですのでご安心ください

The closet on the left side is for stocking futons and linens.

There are two types of pillows available, so if they do not fit, please exchange them.

The linens are 100% cotton, so they are wrinkled, but please be assured that they are clean.

右側押し入れはハンガーラックです。ご自由にお使いください。

足元に貴重品入れがございます。（ナンバーはご予約時にお伝えしています）

The closet on the right side is a hanger rack. Please feel free to use it.

There is a valuables box at the foot of the room.

(The number will be given to you when you make a reservation.)

裏庭　Private garden

宿の庭は、夜はソーラーキャンドルが点灯します。朝は川への散策をお楽しみ下さい。

和室から出るための履物が出口にありますので宜しければご利用ください。

川辺へ降りる階段は蔵音から右に少し歩いた場所にございます(橋の手前)

The inn's garden will be lit by solar candles at night.

Please enjoy a walk to the river in the morning.

Footwear for leaving the Japanese-style room is available at the exit.

The stairs down to the riverside are a short walk

to the right from Kuranone (before the bridge).

イベントホール　Event hall

敷地内にはイベントスペースがあり、結婚式やイベントが行われる日がございます。

ご興味がありましたらスタッフへお声掛けください。

There is an event space on the property

where weddings and events are held on certain days.

Please contact our staff if you are interested.

イベントホールは、映画など不定期開催のイベントの他

ウエディングパーティなどにご利用いただけます

ハーブガーデンでの人前式（～40人）

ドレスや着物レンタル、控室での着付け、出張メイク・ネイル

司会や讃美歌、フルート生演奏なども承ります

menu

Appetizer

ハモンセラーノ＆イベリコ　サラミ盛り

Salad

モルタデッラと旬果のサラダ

Main

金賞　八幡台豚のローストポーク

赤ワインソース仕立て

スズキのポワレ　バルサミコソース添え

A la carte

有頭エビのアヒージョ　地元麹のバゲット添え

最高級オリーブオイルで味わうカンパチのカルパッチョ

Drink

コーヒー

紅茶

または

Dessert

オーダーケーキ